"Quando sua realidade particular é desafiada, ela cede à verdade."

What if I say I'm not like the others?
What if I say Im not just another one of your plays?
What if I say I will never surrender?

domingo, 9 de janeiro de 2011

"Something is rotten in the state of Denmark" and I don't know what to do





Bem, antes de começar, acho que é temporada baixa de comentários e isso me desencoraja um pouco...pode ser que não saia lá grande coisa desse aqui, tendo em vista que meu leitor mais fiel está viajando e anda longe da internet...triste né?
Mas enfim, vamos ao que interessa.

--------------------------------------------

-Esse cheiro...
-Que tem?
-Você não está sentindo esse cheiro?
-Ah, nem ligue.
-Como nem ligue? É horrível, como você pode não ligar?
-Ah, você se acostuma. Eu moro aqui e durmo aqui todas as noites, sem qualquer problema.
-Você vive aqui?
-Sim. Qual o problema?
-Isso aqui não é uma casa, é um ninho de ratos. E eu não duvido que eu realmente ache um em algum lugar aqui.
-Moça, cuidado com o que diz.
...
-Que horror. De onde vem esse cheiro?
-Qual deles?
-Esse que fede mais.
-Deve ser daquela camisa.
-O que tem ela?
-Eu vomitei nela um dia.
-E não lavou?
-Não.
-Por que não?
-Eu não me decidi.
-Entre o quê e o quê?
-Entre jogar fora e limpar, oras!
-Como 'oras'? Você acha que é óbvio? Óbvio é que você tem que jogar isso fora logo!
-É que eu gosto dela... eu acho.
-Então você devia lavá-la o quanto antes!
-Ah, é que eu não sei se vou usá-la mais.
-Então jogue fora! Por favor!
-Ah...é tão complicado.
-Complicado é respirar aqui dentro!
-Não diga isso.
-Nem consigo me lembrar para o quê viemos aqui...não importa mais, você tem que jogar isso fora.
-Mas e se eu quiser usá-la?
-Então a lave. A gente vai mesmo ficar nesse debate?
-Mas é que...
-O que você quer fazer?
-Eu não sei... eu quero a camiseta, mas não quero lavá-la. Ou eu quero jogá-la fora, mas não quero sentir falta dela.
-Você deveria se decidir.
-Mas é que é tão complicado.
-É só uma camiseta.
-Não é a camiseta é a escolha...
-Então se decida, porque assim como está não pode ficar!
-Porque não?
-Porque não é certo! Quantos anos você tem?
-Então o que eu faço?
-Faça algo.
-Qual das escolhas é a certa?
-Isso pode depender um pouco do que você quer, ou não.
-Então tá. O certo é jogar fora porque ela não tem mais salvação.
-Então faça logo. Por Deus!
-Mas e se...
-E se um carro cair na sua cabeça assim que sair daqui? Você não vai ter escolha. Então aproveita as que tem e faz algo! Que seja decidir não fazer nada! Do jeito que está não pode ficar, você não é um bebê babão que não toma decisões, e a vida está cheia delas, e a sua vida é um emaranhado de consequências das que você tomou até agora, então seja um homem de verdade uma vez faça um favor a essa garota aqui, DECIDA-SE! Você não tem tempo a perder, e se for ficar parado pelo menos que seja por escolha, e não por indecisão. Ninguém vai esperar você se decidir para continuar girando o mundo, então trate de fazer algo. Além do mais, acho que eu vi uma família de ratos embaixo dessa camiseta...


------------------------------------------


You know my name - Chris Cornell


If you take a life
Do you know what you'll give?
Odds are you won't like What it Is.

When the storm arrives
Would you be seen with me?
By the merciless eyes I've deceived

I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line

Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name

If you come inside
Things will not be the same
When you return to my eyes

And if you think you've won
You never saw me change
The game that we have been playing

I've seen diamonds cut through harder men
Then you yourself but if you must pretend
You may meet your end


Arm yourself because no one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins

Try to hide your hand
Forget how to feel (forget how to feel)
Life is gone
With just a spin of the wheel (spin of the wheel)