"Quando sua realidade particular é desafiada, ela cede à verdade."

What if I say I'm not like the others?
What if I say Im not just another one of your plays?
What if I say I will never surrender?

sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

A verdade, nada além da verdade...

Estou com saudades da S.
Aprendi a fazer Tsurus! \o/
Terminado o momento nada a ver...
_______________________________________________

O mundo a volta é incrivelmente perturbador.
E hoje eu me dedico a assuntos perturbadores para a maioria, e dos quais não espero admiração por esse texto.
Eu olho sempre ao meu redor e vejo o quanto a sociedade é bem estabelecida e firme, o quanto o seu sistema é impecável e minunciosamente funcional e o quanto sua manipulação é precisa.
Em um mundo em que a força não pode ser mais imposta, outros métodos de controle têm de ser criados, métodos discretos, facilmente incorporados e que se espalhem de um modo igualmente fácil.
Desde os tempos antigos o controle é necessário... alucinógenos e dependentes são utilizados para manter-se o controle de um grupo de pessoas, trabalhadores, escravos ou livres, que se matavam se preciso fosse para ter um pouco mais daquilo.

Espero que ninguém aqui pense que a cerveja foi uma bebida inventada para os faraós no Egito. O ópio foi amplamente utilizado para manter fixos e alienados os trabalhadores da China por séculos. O gorverno por lá ainda é autoritário. "Mas isso acontece por que os chineses são "comunistas"!" Tem toda razão...nós somos mais discretos.
Os colonizadores espanhóis mantinham os indígenas nas minas por um sistema que já era utilizado pelo seu próprio povo, provocar dependência aos trabalhadores, que eram então facilmente levados à exploração de minérios longe das vilas.

O que acontece hoje no entanto é mais camuflado.
Os chamados Junkies são revoltados com a vida, e não vêem nela qualquer valor, já que o mundo é assim tão ruim, que diferença faz? O grande porém é um simples detalhe.
Não se vê com tanta frequência pessoas morrerem com cirrose nem nada do tipo, isso só torna suas vidas mais miseráveis, mas os buracos no seu fígado se fecham com o tempo, apesar de sequelas permanentes que resultam numa queda brusca na qualidade de vida. Quanto aos buracos no cérebro, infelizmente, o mesmo não pode-se dizer. As ligações que seus neurônios fazem e da perda que o alcóol traz a elas. Uma garrafa de cerveja por semana (eu havia editado erroneamente antes) significa uma perda de 40% da fertilidade no caso feminino até os 30 anos, e a mesma quantidade significa uma perda de até 50% da capacidade sexual no caso masculino, também até os 30...esses dados não costumam circular por aí...
Em resumo, a grande revolta dos Junkies com a sociedade os leva a sua escapatória, rumo aos produtos usados pela sociedade para mantê-los onde estão, na insignificância. Com tanta revolta, nada mais são do que marionetes do sistema. Tentam sair dele e se afundam de cabeça naquilo que todos esperam, a fila indiana do dia-a-dia. Indianos que aliás, sempre foram os maiores produtores de ópio da história mundial.

Por mais ultrajante que seja, todos sabem que bêbados e drogados não se levantam contra nada. A não ser que acabe a bebida e a droga. E quando isso ocorre, o que acontece nunca leva a lugar algum. Esse grupo mal consegue manter uma linha de pensamento quando tem em seu corpo a substância de tamanho agrado. O máximo que ocorre é um choro incontido e uma indignação com a vida que geralmente termina com uma dor de cabeça no dia seguinte usualmente chamada de ressaca, ou outros tantos nomes que os drogados dão. Pessoas bêbadas são todas iguais. Para beber, até um mendigo serve, é só chamar. E tem gente que chama de amigo por ser, o outro, aquele com quem sai para beber.
Eu não culpo a sociedade, meios tão eficazes realmente são ótimos, principalmentes se instalados na juventude e que será o exemplo passado de geração a geração. Se eu fosse um líder manipulador que quisesse que as pessoas, principalmente os jovens, que seriam os meus piores inimigos, fossem mantidas sobre as minhas rédeas, eu usaria sem pensar esses métodos. É tão simples e fácil, a falsa sensação de maturidade e de sociabilidade que isso tudo traz. E sempre existem desculpas, eu só conheço uma, e se chama covardia frente a um mundo diferente. Já dizia Reznor, "A dinâmica de um relacionamento muda quando uma das partes ao menos está sóbria". Realmente, eu conheço pessoas que para eu aguentar, só se eu estivesse bêbado. Como eu não bebo, eu não aguento.

A essa altura a maioria já parou de ler, mas eu gostaria de falar do meu meio de manipulação predileto: a comunicação, em especial, a TV. Não vou falar de música aqui por que não acho que seja hora, nem sei se um dia vai ser...e a situação atual é vergonhosa.

Revistas, jornais, um mundo inteiro de sensasionalismo e vendas que mantém todos nos mesmo trilhos. A leitura porém, ainda nos força a ter o que entender o que está escrito, a informação tem que ser decodificada. Isso ainda permite que a crítica seja aplicada que todos possamos questionar aquilo. É claro que tem quem não faça isso nem lendo. Por favor, mesmo com senso crítico, tirem a Veja das vossas vidas, eu nunca vi tanta baboseira em tão poucas páginas. Dá para obter as informações em outros lugares.

A TV no entanto, simplesmente implanta as informações em nossa mente, ela não nos dá tempo para racionalizar, para saber se é certo ou errado. Ela simplesmente te conta aquilo, ela não quer saber se você quer ou não assistir a violência gratuita ou aos besteiróis de sempre (vide BBB). Está lá, e você não tem opção. E não me venham com mudar de canal, porque isso se espalha a 99% deles.
E o ser humano adora isso. Ver a vida dos outros dentro de uma casa, é mais prático que ir a um zoológico, e tem pessoas lá dentro! Não é uma idéia incrível?
Eu pedi para questionarem-se a um tempo, não foi? É um momento interessante para fazê-lo.
Os jornais televisivos despejam uma quantidade infinita de informações inúteis, alteradas, manipuladas, e não se dão ao trabalho de se retratar caso estejam errados. Simplesmente deixam para lá caso aconteça, afinal, o povo tem memória curta. Novamente peço para não discordarem, tem gente que ainda vota no Maluf. Os que jogam RPG sabem a quantidade de asneira que é dita e as desculpas que não são dadas, nós sofremos bastante com isso.
A violência vende, isso é fato. O ser humano adora ver o sangue jorrando da tela de sua tv e encharcando o tapete e piso de suas salas, enquanto a família se reúne feliz para mais uma noite de informações, um verdadeiro circo de horrores. Uma criança foi arremessada pela janela, jovens foram sequestradas, pessoas perderam suas casas para o tempo, a Natureza é mesmo muito malvada. Como podem pais fazerem isso com seus próprios filhos? Maridos espancam suas mulheres todos os dias, e eu nunca vejo uma notícia sequer, a não ser que seja alguém famoso.
Alguém aí viu algo sobre a reconstrução das casas dos desabrigados? Sobre as políticas que dão certo pelo mundo todo? Aquele show da banda que tem letras inteligentes e que fala do que é necessário? Ou quem sabe do político que tenta afinco adotar leis que auxiliem melhor a população num geral, de vários modos? Aquele livro bom de se ler? Aliás, livro é uma coisa que ativa o cérebro, qualquer que seja, é incrível como não se vê comerciais de livros na TV né? Todos nós sabemos porque, simplesmente não vende. "Não interessa!" "É muito chato!"

Nós gostamos de acreditar que aqueles são casos peculiares, que o ser humano é um ser bondoso, que somos enviados de um bem maior. Eu não entendo o porquê até hoje de Jesus ter sido posto na cruz. Somos mesmo muito bondosos.
Nos entregamos à força da sociedade, inventamos desculpas para nós mesmos e nos curvamos para um mundo que é tão falso, que nós mesmos nos iludimos frente às nossas mentiras. Gostamos de olhar em volta e ver que está tudo bem, todos fazem o mesmo, porque nós seríamos diferentes? Não faz qualquer diferença não é mesmo? Um voto? Uma cabeça pensando? Um preso por discursar contra um governo do outro lado do mundo? Que diferença faz? Um garoto que pára em frente a um tanque de guerra, na iminência de ser morto, em um país autoritário e é preso. Não aconteceu nada. Mas ninguém sabe que ele foi preso e morto em seguida. A coragem esteve lá o tempo todo, e para a maioria não passou de um idiota. E se todos tivessem se levantado? Se todos os chineses pularem ao mesmo tempo, a Terra sai de órbita. Se todos os chineses gritarem ao mesmo tempo, a população do hemisfério inteiro deles morre pelo som. E se eles se revoltassem? Não faria diferença? Sabem porque não fez? Porque cada um, cada único indivíduo, achou que a sua participação não faria diferença. É sempre mais FÁCIL esperar os outros fazerem. Se fizer diferença que bom, o mundo muda, senão, "ah! eu já sabia!".
Não posso me desculpar aos ofendidos.
Os exemplos estão subentendidos em músicas, livros, filmes. Em tudo. Só que ninguém vê.
Ninguém aqui viu o V bebendo antes de explodir o parlamento, viu? Preston fumando antes de acabar com o regime do Grammaton? Ou o Neo assistindo tv antes de vencer o Agente Smith?
O V inclusive está assitindo O Conde de Montecristo, uma ótima inspiração à força de vontade. E Preston se revolta contra uma droga usada em massa na população mundial. O mesmo conceito de droga pode-se aplicar para a Matrix nos seres humanos. Parece idiota essa comparação. Talvez seja, talvez não...

Que me desculpem, mas a minha proposta era de ter apenas a verdade nos textos, e a verdade é uma só.

Gostaria de receitar os filmes Obrigado por Fumar,
Equilibrium, (do tal Preston que falei)
e os já conhecidos Matrix e V de Vingança (sempre né...).




Vicarious - Tool

Eye on the TV

'cause tragedy thrills me
Whatever flavor it happens to be

Like:
"Killed by the husband" ...
"Drowned by the ocean" ...
"Shot by his own son" ...
"She used a poison in his tea,
Then (she) kissed him goodbye"
That's my kind of story
It's no fun til someone dies.

Don't look me at like I am a monster
Frown out your one face, but with the other (you)
Stare like a junkie into the TV
Stare like a zombie while the mother holds her child,
Watches him die,
Hands to the sky cryin "why, oh why?"

Cause I need to watch things die from a distance
Vicariously, I live while the whole world dies
You all need it too - don't lie.

Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?
We won't give pause until the blood is flowin'
Neither the brave nor bold
Nor brightest of stories told
We won't give pause until the blood is flowin'

I need to watch things die from a good safe distance
Vicariously, I live while the whole world dies
You all feel the same so why can't we just admit it?

Blood like rain fallin' down
Drum on grave and ground

Part vampire, part warrior,
Carnivore and voyeur
Stare at the transmittal.
Sing to the death rattle.

La, la, la, la, la, la, la-lie (x4)

Credulous at best
Your desire to believe in
Angels in the hearts of men.
But pull your head on out (of) your hippie haze
And give a listen
Shouldn't have to say it all again

The universe is hostile
So impersonal
Devour to survive
So it is, so it's always been ...

We all feed on tragedy.
It's like blood to a vampire.

Vicariously, I live while the whole world dies
Much better you than I.

Atenciosamente, Chakal.

domingo, 25 de janeiro de 2009

One Simple Thing...

Conversas, conversas, percepção...imaginação, pensar.
Parece simples...pensar.
Já tentou alguma vez?

É difícil parar depois que se faz uma vez, não é?
É um vício. Uma droga.
Olhar o mundo ao redor, chamá-lo de lixo e pronto não soa tão ruim, mas qual o bem isso trás?
Se nenhuma diferença é feita, nada mais é do que mais um dentre muitos, mais uma ferida a
ser fechada, mais uma manipulação bem-sucedida.
A sociedade não se incomoda com pessoas que praguejam contra ela, ou que aplaudem enquanto alguém se dispõe a bater palmas para alguém que dá uma palestra ou faz um discurso contra ela, tentando despertar os outros. Ela sabe que as pessoas que batem palmas e que simplesmente praguejam nada mais são do que uma prova de que a população se manterá como está. O problema é quando elas se levantam...

"Por quê?"
Desconheço as regras de utilização da expressão, a separação e acentuação dela, mas entendo perfeitamente que usá-la faz de qualquer um melhor.
Questionamento é o primeiro passo para a consciência, e "
A consciência é o único fator capaz de mudança, de salvação..."
Questione-se, "porque beber?" "porque falar isso?" "porque não falar?" "porque eu me c
alo às críticas?"
"porque eu não critico?" "porque eu acho mas não digo? Simplesmente porque a pessoa à minha frente vai discordar, se injuriar ou não agradaria?"
Por quê?
Abra a sua mente, questione-se, seja mais...pense mais.

A manipulação está em cada um, a influência é marcante na existência humana, tudo que somos e fazemos deve-se à influência alheia, mas influências são dois lados de uma mesma moeda; a iluminação vem pela influência, mas também vem a alienação e a conivência.
A que ponto nos deixamos influenciar?
Até onde vai a nossa capacidade de auto-crítica?

Hoje venho aqui, pedir unicamente que aguardem, que mantenham-se como são, os que eu sei que lêem isso, vim pedir algo simples. Eu só peço que pensem, durante um dia, raciocinem sobre as coisas ao seu redor, o porque de cada uma delas, se fazer ou não, tendo em vista o pensamento, seus ideais, e qual a essência daquilo e disso, qual sua essência.
Um dia, é tudo que peço, se não for pedir demais.
Não acho que seja.

Eu sei que eu me repito nas bandas, mas pessoas inteligentes se provam capazes em mais de um trabalho e uma música, então, mais uma composição do Reznor, Nine Inch Nails, de um álbum cujas músicas espero por todas...


The Greater Good - Nine Inch Nails

Breathe... us in
Breathe... slowly
Breathe... us in
Slowly...
Everything you do,
Everywhere you go,

Anything we want

Anything

Persuasion (slowly)

Coercion (slowly)
Submission (breathe)
Assimilation (us in)
Breathe... us in

Slowly...


Now it's all just a matter of time...




-Atenciosamente, Chakal

sábado, 24 de janeiro de 2009

Hurt



Hoje me disseram que eu posso ser um bom exemplo de vontade e força.
Não sei se é verdade, mas me fez feliz...

Me abisma a força com que as pessoas se ligam a certas coisas, deixam outras para trás, e na inversa proporção que tem o valor disso.


Hurt - Nine Inch Nails

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end

You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way


Porém, eu me apego à raiva da música original, e não a melancolia da versão do Cash...

Hoje não estou aqui para mostrar nada, nem ensinar nada, simplesmente deu vontade de escrever algo inútil...
Perdão.

quinta-feira, 15 de janeiro de 2009

Quão profundo é sua vontade? Sua alma?

De que servem todos esses uivos?
Em uma semana eu já questiono a utilidade disso aqui.
Mas eu anseio todas as maneiras possíveis de expressar o que quero e sinto, aquilo que pretendo passar para a frente, estender aos outros.
Terminado e terminando o momento metalinguístico, dedico-me ao post de hoje.

___________________________________

Abismo cheio de valas.
Valas bem ocupadas.
Ocupantes atônitos, mortos.
Ao menos as covas pelo mundo têm mortos.
Espanta-me a quantidade de mortos que temos nas ruas, vivendo, comendo, rastejando sua carcaça fétida apoiando-se pelos muros e marcando sua existência com miséria e pena.
Pessoas sem futuro, sem vontade, sem sonhos.

Já perdi a noção de quantas vezes vi tantos chorando por pouco, desfazendo-se em questões ínfimas se comparadas a condições que preocupam a cabeças de alguns.
Já vi pessoas se desfazerem frente ao que é grande. A essas pelo menos resta o bom senso de cair frente ao desafio.
Porém para mim, merecem tanto quanto os mortos de que falei, pena.

Dedicar-se ao nada parece deprimente, parece não, é deprimente, e é exatamente o que esses seres vivem, a depressão. Confesso que se minha existência se baseasse em necessidades físicas e em uma série de tarefas sem propósito, eu viveria em depressão.
Mas teria ao menos a coragem para terminar essa desprezível existência, ao contrário do que vejo acontecer. Seres que se dizem pessoas, que julgam, que maltratam, que desfazem dos sonhos alheios pelo simples fato de não possuírem espírito e vontade, sonhos e desejos.

Não se trata senão de vontade e sonhos, de conquistas e derrotas, a essência do que é o ser humano e a real capacidade que tem cada indivíduo de vencer. Já vi várias definições, sobre quão nobre é aquele que persegue seus sonhos, e sobre quão idiota é aquele que pensa que pode viver pela sua vontade, e que o dinheiro, principalmente, surgirá dos frutos dessas ânsias. Para mim porém, trata-se o sonho de uma única coisa: Alma. Se as pessoas querem ou não mantê-la e possuí-la não me cabe decidir, cabe a cada um, mas eu particularmente sinto-me contente com meu espírito uivante.

Trata-se de coragem, de força, de espírito e nada mais. Se você quer algo você consegue é aquilo que dizem para crianças para alimentá-las de esperanças falsas e de sonhos fúteis.
Se você quer algo, você corre, se você se mostra capaz frente às decepções e obstáculos, você consegue.
Soa mais complicado não?
Quem disse que a vida é simples?


The Hand That Feeds - Nine Inch Nails

"Just how deep do you believe?
Will you bite the hand that feeds?
Will you chew until it bleeds?
Can you get up off your knees?
Are you brave enough to see?
Do you want to change it?"


_____________________________________________

Eu ainda vou repetir-me nessa música...

Dedico essa postagem em especial, mas não somente, a Lalah, que nos dias que se seguem dará o primeiro passo sobre sua vontade e rumo aos seus sonhos.
Dedico ainda a Steph, que me mostra adentro à graciosidade de seu sorriso e na delicadeza da sua voz, a força que tanto procurei na companhia com que tanto sonhei.

segunda-feira, 12 de janeiro de 2009

A Revolution


You Can't Kill the Revolution - Rage Against the Machine & Tool

Living on the street shores

He didn't learn and wanted children
Said, "What is there left to stay alive for?"
He doesn't wanna see it...

He didn't wanna deal with it
Here they come, feelings that come as natural
Whatever left, he considered a loss, y'all
He doesn't wanna see it...

Running away, getting some kinda cure
"What is there left to keep him alive?" she said
Give him your love, give him your love to save him
Give him your love, give him your love to save him

Give him your love, give him your love to save him
Don't run away, give him your love to save him
Give him your love, give him your love to save him
Give him your love...

You can kill the revolutionary
But you can't kill the revolution
You can kill the revolutionary
But you can't kill the revolution

Lies, negative indoctrination of our good selves
Promote feelings of such hopelessness, powerlessness
Suicide or a slower death from addiction
seemed to be the only way to stop the pain

Running...

Lies, negative indoctrination of our good selves
Promote feelings of such hopelessness, powerlessness
Suicide or a slower death from addiction
seemed to be the only way to stop the pain

Suicide seemed to be the only way to stop the pain
Suicide seemed to be the only way to stop the pain

You can kill the revolutionary
But you can't kill the revolution
[Zach & Maynard 4x:]
You can kill the revolutionary
But you can't kill the revolution


Uma incrível música, cujos ideais eu ainda disseminarei muito por aqui.
Quem viu e entendeu o filme V de Vingança ou leu a Graphic Novel sabe o quanto essa idéia é verdade.

"Ideas are bulletproof"


Uma revolução em andamento não pode ser detida, o poder do povo sobre o governo é inegável, e a opressão sofrida nos dias de hoje se deve unicamente a conivência e a indisposição da população em reação, em pesquisa, em estudo.
A ignorância deve ser varrida, as mentes devem se abrir e analisar todas as informações que lhe são repassadas, pela mídia, pelos outros e pela suas próprias mentes, antes que uma conclusão seja firmada.

A consciência é o único fator capaz de mudança, de salvação...
em um mundo de manipulação, o pensamento é a arma mais poderosa, a raiva é a produtividade na sua melhor forma e a indignação e inquietude são a base de todo o movimento capaz de alterar a realidade enraizada em nosso modo de vida...


Se ele foi instaurado por homens, por homens ele pode ser destruído.


-Chakal

domingo, 11 de janeiro de 2009

Der Growl der Wölfe

Aos tempos é pedir demais remediar a ridícula existência da humanidade.

É inútil implorar ou apenas esperar que as pessoas mudem, que libertem-se das correntes a que se prendem e que, ao menos uma vez - seria suficiente para desencadear todo o resto - pensem por si mesmas, observem o mundo ao redor, as informações que o mundo e todo mundo despeja e tornem-se seres reais, e não marionetes que sentem-se superiores e orgulhosos de sua própria estupidez.

"Eu odeio política", "nunca vai dar em nada, prefiro deixar para lá", "É só música!","Para quê gastar neurônios com isso?"...
Desistência. Conivência. São as palavras que correm na veia das pessoas, que enraizam toda a situação deprimente que vivemos nas profundezas sombrias dos abismos da ignorância.

Nos orgulhemos disso?

As "pessoas" de hoje merecem um parágrafo a parte. Curvam-se ao primeiro sinal de dificuldade e, independente do que é certo e das consequências dos seus atos para si e, principalmente, para os outros, escolhem sempre o caminho mais fácil, aquele cuja estrada é curta e limpa, para o qual o céu é azul e onde a maioria que o percorre bate palmas ao ver mais um caminhando ao seu lado, enquanto juntos urram e atiram pedras aos que nadam contra a correnteza, simplesmente para fazer as coisas do jeito que têm de ser feitas, o jeito que carrega consigo os ideais.
Como se já não fosse suficientemente difícil atravessar o caminho mais duro.

Aos bravos que opõe-se e mostram a cada instante seus ideais sem medo, independente das represálias e da dor dilacerante da solidão, cuja lâmina é afiada e cruel, e empunhada pela maioria ansiosa pelo sangue dos que não merecem nada além de ofensas. Essa lâmina chama-se egoísmo.

Ao menos uma que eu sei que está lendo isso agora, minha 1 seguidora, por assim dizer.
Uma brava. Tal como conheço outros, cuja consciência é maior que o eu próprio e a inteligência mostra-se superior ao resto, ao lixo.

Um texto horrível, para um dia horrível.

-Chakal

sexta-feira, 9 de janeiro de 2009

After all, new music

Eu não sei ainda o que por aqui, hoje não é um dia para escrever.






The Stone - Ashes Divide

I’ve been pushing stones away
Far from these shores
I pretend that it’s all okay
On the brink of what can’t be adored

We survived
well we can change
So let it fade

Just let it go
We pretend so
Nothing does changed
Flowers never breaking
Through the stone

I pretend and
Pray it all away
Searching for
A place to hide
But I don’t need to pretend
Memories to fade
I just wanna feel
Something real inside

And we survive
Well we can change
So let it fade
Let it go
We pretend so
Nothing does change
The flowers never
Breaking through the stone.

I’ve been pushing stones away
Far from these shores
I pretend that it’s all okay
So long I can be adored

We survived
Well we can change
So let it fade
Just let it go
We pretend so
Nothing does changed
Flowers never
Breaking through the stone



Enquanto continuamos a fingir, a mentir, enquanto continuamos a virar as costas para o que realmente importa, o mundo definha, sempre o mesmo.

quinta-feira, 8 de janeiro de 2009


Um jovem anjo aparece em frente ao templo
A saliva dele gruda sob suas asas
Sangue fresco pinga de suas sombrancelhas e boca
Ele abre suas mãos e pede mais
Corpos jazem nos degraus
Vítimas da fúria...
Molhados de morte estão seus lábios
Que um dia tiveram amor,
Esparramado num rochedo
Esmagado e espalhado
Sob fragmentos ardentes...

Eu sou esse anjo...

Eu espalho minhas lágrimas
As flores dela murcham em minhas mãos
Sua saliva coagula em minha boca,
Eu arranco meu corpo da inundação
Atiro minhas asas no fogo incandescente
Eu expurgo meus pecados
Eu caí...
Eu lambi seus ferimentos com minha boca
Eu beijei seu coração
Amei sua carne
e como castigo fui atirado as terras mortais,
a lingua dela petrificou-se aos pés do monumento
E as suas cinzas se espalharam sob os outros anjos
Ninguem mais de mim se aproxima...
Pois o medo da morte sempre enche os corações
das que vítimas dela podem se tornar.
Me chamam com suas bocas
Estendem suplicantemente suas mãos para mim
Rezam na escuridão da noite
Chorando,
imploram com todas as suas forças,
humanos e suas fraquezas
Deixe-me em paz
Deixe-me dormir
Deixe-me sonhar com minha amada,
hoje ao vento junto com minha alma...
Junto com minha alma a piedade,
e sem ela um desejo de vingança...
Eu sei onde se encontra,
Eu sei onde se esconde,
e inutil esse esforço será,
sua morte é iminente,
minhas mãos já se sujaram de sangue muitas vezes
dessa vez
o prazer será infinitamente maior,
minha boca anseia seu sangue,
ninguém escapará da minha fúria...

Eu caí,

e comigo cairão todos os outros...
não há escapatória,
não há fuga,
só lhe resta esperar,
pois eu
sou o Anjo da Morte,
pois eu
...sou o Chacal...